América del Norte
Canción interpretada por Irvan Pérez, isleño de Luisiana. Los isleños son descendientes de colonos canarios que se asentaron en la Luisiana española entre 1778 y 1783, territorio en su mayor parte al oeste del río Misisipi. Esta diáspora canaria fue impulsada por el deseo del estado español de poblar el territorio adquirido y motivada por la crisis económica en las islas en el siglo XVIII. El colapso del comercio del vino canario de malvasía se sumó a la crisis que produjo en las islas la fabricación sintética en Europa del carmín que en las islas se obtenía de las cochinillas en las chumberas. Los isleños han preservado su cultura y dialecto canario por generaciones, incluso luchando contra los ingleses en la guerra anglo-estadounidense de 1812. La grabación sonora está incluida en el documental de Louis Alvarez and Andrew Kolker Mosquitoes and High Water (1983).